Смешные ошибки в переводе

Смешные ошибки в переводе

Невозможно представить коммуникацию в современном мире без знания иностранных языков. Если человек владеет не одним языком, перед ним появляются новые горизонты, он может обмениваться знаниями и опытом с носителями языка. Перед лингвистами открывается множество дверей и появляются новые возможности. Именно поэтому профессия переводчика пользуется такой огромной популярностью у молодежи.

Но даже самый ответственный переводчик не может знать абсолютно все тонкости перевода. В таком случае на помощь приходит техника. К сожалению, электронный перевод далеко не всегда оправдывает наши ожидания, но чаще всего это не злит, а веселит. Мы подготовили для вас подборку из 13 смешных фотографий, которые моментально выдают плохих переводчиков.

Ошибки в меню заграничных ресторанов

  1. Страшно представить, из чего готовят эту пиццу, если за ней следуют напопетанцы.

    смешные ошибки в переводе

  2. Переводчик в замешательстве!

    смешные ошибки в переводе

  3. Эксклюзивчик…

    смешные ошибки в переводе

  4. А что? Дорого-богато.

    смешные ошибки в переводе

  5. Видно, этот парень сильно насолил повару.

    смешные ошибки в переводе

  6. Пожалуй, я воздержусь.

    смешные ошибки в переводе

  7. Ух, какое аппетитное название.

    смешные ошибки в переводе

  8. Ну а что тут непонятного? Всё ясно-понятно.

    смешные ошибки в переводе

  9. Надеюсь, Василий — это официант, который подает блюдо.

    смешные ошибки в переводе

  10. Для современных поваров нет ничего невозможного!

    смешные ошибки в переводе

  11. Молодцы ребята, придумали для каждой профессии свое блюдо.

    смешные ошибки в переводе

  12. Название как бы намекает, что это не лучшее, что может испечь кондитер.

    смешные ошибки в переводе

  13. Кто этот Максим и почему он решил попрощаться с ребрами?

    смешные ошибки в переводе

Надеемся, что вы посмеялись от души. Поделитесь этой увлекательной статьей со своими друзьями, пусть и они улыбнутся!

Автор статьи

Ольга Макарова
Любовь к творчеству и всему прекрасному Ольга выражает в своих фирменных блюдах, которые давно прослыли шедеврами у близких и знакомых девушки. Считает кулинарию настоящим искусством. Редактор «Со Вкусом» обожает простые рецепты с необычной подачей, даже классическая «Мимоза» у Ольги получается необыкновенно эффектной и, конечно же, аппетитной!

Пост еще не комментировали. Будьте первым, кто оставит комментарий!

Оставить комментарий

Новые статьи

Вред энергетиков
Посмотреть статью

Вред энергетиков

Очень часто нам приходится сталкиваться с нехваткой нескольких дополнительных часов в сутках. Современный темп жизни не щадит абсолютно…

Октябрь 17, 2017
Свекольный сок
Посмотреть статью

Свекольный сок

Борщ, винегрет, легендарная «Шуба»… Что объединяет эти любимые многими блюда? Правильно, свекла! Этот овощ давно занял почетное место…

Октябрь 17, 2017
Сливочное масло в холодильнике
Посмотреть статью

Сливочное масло в холодильнике

Холодильник — одно из лучших изобретений человечества! С таким утверждением согласится каждый, вне зависимости от возраста и образа…

Октябрь 17, 2017
Что делать с апельсиновой кожурой
Посмотреть статью

Что делать с апельсиновой кожурой

Мякоть апельсина настолько вкусна, что о пользе его корок мало кто задумывается всерьез. Апельсиновая кожура намного чаще несправедливо…

Октябрь 13, 2017
Как использовать фольгу
Посмотреть статью

Как использовать фольгу

Кулинарная фольга — незаменимый элемент на каждой кухне. Для хозяек это настоящая палочка-выручалочка. Фольгой можно не только обернуть…

Октябрь 13, 2017
Ремонт кухни 6 кв. м
Посмотреть статью

Ремонт кухни 6 кв. м

Кухня в 6 кв. м — часто это тот максимум, которым приходится довольствоваться владельцам хрущевок или многоэтажек типичной…

Октябрь 13, 2017