Смешные ошибки в переводе

Смешные ошибки в переводе

Невозможно представить коммуникацию в современном мире без знания иностранных языков. Если человек владеет не одним языком, перед ним появляются новые горизонты, он может обмениваться знаниями и опытом с носителями языка. Перед лингвистами открывается множество дверей и появляются новые возможности. Именно поэтому профессия переводчика пользуется такой огромной популярностью у молодежи.

Но даже самый ответственный переводчик не может знать абсолютно все тонкости перевода. В таком случае на помощь приходит техника. К сожалению, электронный перевод далеко не всегда оправдывает наши ожидания, но чаще всего это не злит, а веселит. Мы подготовили для вас подборку из 13 смешных фотографий, которые моментально выдают плохих переводчиков.

Ошибки в меню заграничных ресторанов

  1. Страшно представить, из чего готовят эту пиццу, если за ней следуют напопетанцы.

    смешные ошибки в переводе

  2. Переводчик в замешательстве!

    смешные ошибки в переводе

  3. Эксклюзивчик…

    смешные ошибки в переводе

  4. А что? Дорого-богато.

    смешные ошибки в переводе

  5. Видно, этот парень сильно насолил повару.

    смешные ошибки в переводе

  6. Пожалуй, я воздержусь.

    смешные ошибки в переводе

  7. Ух, какое аппетитное название.

    смешные ошибки в переводе

  8. Ну а что тут непонятного? Всё ясно-понятно.

    смешные ошибки в переводе

  9. Надеюсь, Василий — это официант, который подает блюдо.

    смешные ошибки в переводе

  10. Для современных поваров нет ничего невозможного!

    смешные ошибки в переводе

  11. Молодцы ребята, придумали для каждой профессии свое блюдо.

    смешные ошибки в переводе

  12. Название как бы намекает, что это не лучшее, что может испечь кондитер.

    смешные ошибки в переводе

  13. Кто этот Максим и почему он решил попрощаться с ребрами?

    смешные ошибки в переводе

Надеемся, что вы посмеялись от души. Поделитесь этой увлекательной статьей со своими друзьями, пусть и они улыбнутся!

Автор статьи

Ольга Макарова
Любовь к творчеству и всему прекрасному Ольга выражает в своих фирменных блюдах, которые давно прослыли шедеврами у близких и знакомых девушки. Считает кулинарию настоящим искусством. Редактор «Со Вкусом» обожает простые рецепты с необычной подачей, даже классическая «Мимоза» у Ольги получается необыкновенно эффектной и, конечно же, аппетитной!

Пост еще не комментировали. Будьте первым, кто оставит комментарий!

Оставить комментарий

Новые статьи

Как Андре Тан шьет одежду для армии: дизайнер во время войны
Посмотреть статью

Как Андре Тан шьет одежду для армии: дизайнер во время войны

Украинским модницам есть чем гордиться, ведь они могут носить одежду своего талантливого дизайнера-соотечественника! Андре Тан...
25 мая, 2022
Как отпугнуть птиц от черешни и вишни
Посмотреть статью

Как отпугнуть птиц от черешни и вишни

Черешня — самое старое дерево в саду моих родителей. По словам отца, ей уже столько...
25 мая, 2022
Ловчий пояс для деревьев своими руками
Посмотреть статью

Ловчий пояс для деревьев своими руками

У родителей на заднем дворике, кроме десятка фруктовых деревьев, ничего не растет. Еще в прошлом...
25 мая, 2022
Как использовать старые овощи с пользой: 6 способов
Посмотреть статью

Как использовать старые овощи с пользой: 6 способов

К новому садово-огородному сезону нужно подготовить не только почву, но и место для хранения собранного...
24 мая, 2022
Заготовки из курицы на любой вкус: палочка-выручалочка для занятых хозяек
Посмотреть статью

Заготовки из курицы на любой вкус: палочка-выручалочка для занятых хозяек

Порою приготовление ужина — это самое последнее дело, которым хочется заниматься. Придя уставшим с работы,...
24 мая, 2022
Как отделить желток от белка: 6 простых способов
Посмотреть статью

Как отделить желток от белка: 6 простых способов

Опытные хозяйки отлично знают, как отделить желток от белка. Кроме того, у каждой из них...
24 мая, 2022