Откуда взялись переводные картинки с девушками на гитарах

Те, кто застал далекие 70-е, наверняка помнят навалу овальных наклеек с фотографиями улыбающихся девушек. Их размещали на любых гладких поверхностях — зеркалах трельяжей, приборных панелях «Запорожцев» и «Жигулей» и, конечно же, на гитарах. Подобная модификация музыкальных инструментов была едва ли не обязательной.

Сегодня же это мелочь и ерунда — копеечные наклейки с изображением незнакомых людей. Но в советскую эпоху обладать подобной безделушкой было заветной мечтой огромного количества граждан. Откуда же взялись переводные картинки с девушками на гитарах рассказывает редакция «Со Вкусом».

Как появились переводные картинки с девушками

Согласитесь, с яркими вещами в Союзе было туго. Чего только стоило женское бельё эпохи «раннего социализма» — у современных женщин оно наверняка вызвало бы депрессию.

Унылые обои, суровая бытовая техника, однообразная мебель и одежда без малейшего намека на стиль: всё это окружало советских людей изо дня в день. Неудивительно, что рядовой гражданин хотел хоть как-то украсить свой быт. Но сделать это было весьма непросто. Любое проявление индивидуальности вызывало осуждение общества, обвинение в мещанстве и поклонении западному образу жизни.

Однако чувство прекрасного забрать у человека нельзя. Поэтому делать жизнь красивее помогали любые привезенные мелочи. Кто-то выставлял в серванте пустые бутылки от импортных напитков (привезенных знакомыми где-то «оттуда»). Кто-то клеил на стены постеры из ярких польских журналов. И практически все стремились раздобыть немецкие наклейки с фотографиями красоток.

В Союз они попадали благодаря советским военным из социалистической Восточной Германии. Несмотря на то что в ГДР заправляла коммунистическая партия, коренные немцы не разучились делать по-настоящему стильные и качественные вещи. Чего только стоил их легендарный сервиз «Мадонна» — предмет мечтаний любой советской хозяйки. Офицеры и демобилизованные солдаты постоянно привозили домой какие-то красивые атрибуты, среди которых и были те самые популярные наклейки с фотомоделями.

Старшие офицеры,проживающие в ГДР, могли привезти с собой немало добротных вещей, вплоть до мебели немецкого или австрийского производства. А вот обычные солдаты довольствовались разного рода мелочевкой. При этом наклейки с немецкими красотками были не только хорошим презентом для друзей и близких, но и ходовым товаром среди ценителей всего зарубежного.

Как украшали гитары

Украсить гитару перебивкой было не так уж просто: сначала в тарелку наливали немного теплой воды, а затем клали переводную картинку. Бумага тут же сворачивалась в плотную трубочку. После этого нужно было ее разровнять и отделить тонкую пленку с изображением. Далее картинку аккуратно помещали на поверхность гитары и бережно разглаживали.

Такой процесс не всегда проходил гладко. Тонкую пленочку можно было запросто повредить, что приводило советских эстетов в отчаяние. Нередко пленка сама рассыпалась после снятия с подложки. Это происходило, когда у перебивок заканчивался срок годности.

Сейчас это звучит забавно, но испорченная переводная картинка могла здорово подпортить настроение уже достаточно взрослому семьянину. Еще бы, раздобыть новую было непросто. Но если всё проходило удачно, то немецкая девушка с рамочки улыбалась своему владельцу еще долгие годы. Неудивительно, что и по сей день можно встретить старое зеркало с милой фройляйн, наклеенной более 40 лет назад. Умели же делать!

Кем были девушки на фото

Советский Союз испытывал явный дефицит бытовых радостей и ярких безделушек. Отсюда мы и получили фетишизм в отношении любых заграничных вещей. Ведь их товары ежедневного потребления были столь красивыми и разнообразными!

Как упоминалось выше, переводные картинки с красотками в милых ободочках выпускались в тогда еще дружественной для России Германии. В основном это были молодые певицы, спортсменки, манекенщицы, звёзды кино и телевидения. Всё чинно, благородно, без какой-либо двусмысленности — но в условиях тотальной стыдливости девушки из ГДР будто намекали на что-то смелое и дерзкое. Казалось бы, ерунда ерундой — кто бы на такое обратил внимание в наши дни? Но тогда это было чем-то недостижимым и эксклюзивным.

Примечательно, что творчеству советских масс не было границ. Немецких знаменитостей клеили на чемоданы, холодильники, зеркала в ванной и серванты. Водители автобусов гордились своими переводными картинками в салоне так же, как и бархатными занавесками на лобовом стекле. Красавиц в рамочках можно было лицезреть даже на бензобаках мопедов и мотоциклов. А у вас были такие безделушки? Ранее мы писали о вредных привычках родом из СССР.

Предыдущая статья Следующая статья